Juicios civiles y contratos
Ley aplicable: Inoponibilidad
La inoponibilidad no tiene un estatuto único. Su punto de partida son dos reglas generales: el contrato es ley para los contratantes [1] y la sentencia solo obliga en la causa en que se dicta [2]. Las reglas específicas están en el Código Civil, sobre contraescrituras [3], instrumentos privados [4], cesión de créditos [5], venta de cosa ajena [6] y mandato [7], y en normas procesales sobre terceros [8] [9].
Escrito por Felipe Saldías, Abogado, fundador de LBO.
Revisión: .
Normas que rigen
| Norma | Qué regula | Artículos |
|---|---|---|
| Código Civil | Fuerza del contrato entre los contratantes | [1] |
| Código Civil | Alcance de las sentencias judiciales | [2] |
| Código Civil | Contraescrituras frente a terceros | [3] |
| Código Civil | Fecha del instrumento privado respecto de terceros | [4] |
| Código Civil | Cesión de créditos: notificación y aceptación | [5] [10] [11] |
| Código Civil | Venta de cosa ajena y su ratificación | [6] [12] |
| Código Civil | Promesa del hecho de un tercero | [13] |
| Código Civil | Límites del mandato, delegación y expiración | [7] [14] [15] |
| Código Civil | Enajenación de la cosa debida bajo condición | [16] [17] |
| Código Civil | Nulidad declarada a favor de uno de varios contratantes | [18] |
| Código Civil | Quiénes deben respetar el arriendo | [19] |
| Código Civil | Arriendo de bienes sociales sin autorización de la mujer | [20] [21] |
| Código Civil | Pacto de separación de bienes y terceros | [22] |
| Código Civil | Disolución de la sociedad frente a terceros | [23] |
| Código Civil | Sentencia que declara una prescripción | [24] |
| Código de Procedimiento Civil | Excepción de no empecerle la sentencia | [25] [8] |
| Código de Procedimiento Civil | Inscripción del embargo y de la prohibición | [9] [26] |
| Código de Procedimiento Civil | Tercerías en el juicio ejecutivo | [27] [28] |
Reglas clave
- Quien promete que un tercero dará, hará o no hará algo no obliga a ese tercero, que solo queda obligado en virtud de su ratificación [13].
- La delegación del mandato no autorizada ni ratificada por el mandante no da derecho a terceros contra él por los actos del delegado [14].
- Si el mandato expira por una causa que el mandatario ignora, lo que este haya hecho en su ejecución es válido y da derecho a terceros de buena fe contra el mandante [15].
- Si quien debe una cosa mueble a plazo o bajo condición la enajena, no hay derecho de reivindicarla contra terceros poseedores de buena fe [16].
- Si quien debe un inmueble bajo condición lo enajena o grava, la enajenación o el gravamen solo puede resolverse cuando la condición constaba en el título respectivo, inscrito u otorgado por escritura pública [17].
- Cuando dos o más personas contrataron con un tercero, la nulidad declarada a favor de una no aprovecha a las otras [18].
- El arriendo de bienes raíces sociales que el marido celebra sin autorización de la mujer rige solo por cinco años si son urbanos y por ocho si son rústicos; esa inoponibilidad pueden hacerla valer la mujer, sus herederos o cesionarios [20] [21].
- El pacto por el que los cónyuges sustituyen su régimen de bienes no perjudica en caso alguno los derechos válidamente adquiridos por terceros respecto del marido o de la mujer [22].
- La disolución de una sociedad solo puede alegarse contra terceros si expiró por la llegada del día cierto fijado en el contrato, si se publicaron los avisos legales o si se prueba que el tercero tuvo noticia oportuna [23].
- La sentencia que declara una prescripción sobre bienes raíces o derechos reales constituidos en ellos no vale contra terceros sin la competente inscripción [24].
Plazos
| Acción | Plazo | Se cuenta desde |
|---|---|---|
| Oposición del tercero al cumplimiento de una sentencia, con la excepción de no empecerle | 10 días | el artículo no precisa el inicio; el tercero debe ser notificado personalmente de la solicitud de cumplimiento[8][25] |
| Subinscripción del pacto que sustituye el régimen de bienes, sin la cual no surte efectos entre las partes ni respecto de terceros | 30 días | la fecha de la escritura en que se pacta la separación[22] |
Fuentes y normas citadas
- [1]Código Civil, artículo 1545
«Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [2]Código Civil, artículo 3
«Sólo toca al legislador explicar o interpretar la ley de un modo generalmente obligatorio. Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que actualmente se pronunciaren.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [3]Código Civil, artículo 1707
«Las escrituras privadas hechas por los contratantes para alterar lo pactado en escritura pública, no producirán efecto contra terceros. Tampoco lo producirán las contraescrituras públicas, cuando no se ha tomado razón de su contenido al margen de la escritura matriz cuyas disposiciones se alteran en la contraescritura, y del traslado en cuya virtud ha obrado el tercero.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [4]Código Civil, artículo 1703
«La fecha de un instrumento privado no se cuenta respecto de terceros sino desde el fallecimiento de alguno de los que le han firmado, o desde el día en que ha sido copiado en un registro público, o en que conste haberse presentado en juicio, o en que haya tomado razón de él o le haya inventariado un funcionario competente, en el carácter de tal.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [5]Código Civil, artículo 1902
«La cesión no produce efecto contra el deudor ni contra terceros, mientras no ha sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada por éste.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [6]Código Civil, artículo 1815
«La venta de cosa ajena vale, sin perjuicio de los derechos del dueño de la cosa vendida, mientras no se extingan por el lapso de tiempo.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [7]Código Civil, artículo 2160
«El mandante cumplirá las obligaciones que a su nombre ha contraído el mandatario dentro de los límites del mandato. Será, sin embargo, obligado el mandante si hubiere ratificado expresa o tácitamente cualesquiera obligaciones contraídas a su nombre.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [8]Código de Procedimiento Civil, artículo 234
«En el caso del artículo anterior la parte vencida sólo podrá oponerse alegando algunas de las siguientes excepciones: pago de la deuda, remisión de la misma, concesión de esperas o prórrogas del plazo, novación, compensación, transacción, la de haber perdido su carácter de ejecutoria, sea absolutamente o con relación a lo dispuesto en el artículo anterior, la sentencia que se trate de cumplir, la del artículo 464 número 15 y la del artículo 534, siempre que ellas, salvo las dos últimas, se funden en antecedentes escritos, pero todas en hechos acaecidos con posterioridad a la sentencia de cuyo […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [9]Código de Procedimiento Civil, artículo 453
«(475). Si el embargo recae sobre bienes raíces o derechos reales constituidos en ellos, no producirá efecto alguno legal respecto de terceros, sino desde la fecha en que se inscriba en el respectivo registro conservatorio en donde estén situados los inmuebles. El ministro de fe que practique el embargo, requerirá inmediatamente su inscripción y firmará con el conservador respectivo y retirará la diligencia en el plazo de veinticuatro horas.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [10]Código Civil, artículo 1904
«La aceptación consistirá en un hecho que la suponga, como la litis contestación con el cesionario, un principio de pago al cesionario, etc.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [11]Código Civil, artículo 1905
«No interviniendo la notificación o aceptación sobredichas, podrá el deudor pagar al cedente, o embargarse el crédito por acreedores del cedente; y en general, se considerará existir el crédito en manos del cedente respecto del deudor y terceros.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [12]Código Civil, artículo 1818
«La venta de cosa ajena, ratificada después por el dueño, confiere al comprador los derechos de tal desde la fecha de la venta.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [13]Código Civil, artículo 1450
«Siempre que uno de los contratantes se compromete a que por una tercera persona, de quien no es legítimo representante, ha de darse, hacerse o no hacerse alguna cosa, esta tercera persona no contraerá obligación alguna, sino en virtud de su ratificación; y si ella no ratifica, el otro contratante tendrá acción de perjuicios contra el que hizo la promesa.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [14]Código Civil, artículo 2136
«La delegación no autorizada o no ratificada expresa o tácitamente por el mandante no da derecho a terceros contra el mandante por los actos del delegado.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [15]Código Civil, artículo 2173
«En general, todas las veces que el mandato expira por una causa ignorada del mandatario, lo que éste haya hecho en ejecución del mandato será válido y dará derecho a terceros de buena fe contra el mandante. Quedará asimismo obligado el mandante, como si subsistiera el mandato, a lo que el mandatario sabedor de la causa que lo haya hecho expirar, hubiere pactado con terceros de buena fe; pero tendrá derecho a que el mandatario le indemnice. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [16]Código Civil, artículo 1490
«Si el que debe una cosa mueble a plazo, o bajo condición suspensiva o resolutoria, la enajena, no habrá derecho de reivindicarla contra terceros poseedores de buena fe.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [17]Código Civil, artículo 1491
«Si el que debe un inmueble bajo condición lo enajena, o lo grava con hipoteca, censo o servidumbre, no podrá resolverse la enajenación o gravamen, sino cuando la condición constaba en el título respectivo, inscrito u otorgado por escritura pública.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [18]Código Civil, artículo 1690
«Cuando dos o más personas han contratado con un tercero, la nulidad declarada a favor de una de ellas no aprovechará a las otras.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [19]Código Civil, artículo 1962
«Estarán obligados a respetar el arriendo: 1º. Todo aquel a quien se transfiere el derecho del arrendador por un título lucrativo; 2º. Todo aquel a quien se transfiere el derecho del arrendador, a título oneroso, si el arrendamiento ha sido contraído por escritura pública; exceptuados los acreedores hipotecarios; 3º. Los acreedores hipotecarios, si el arrendamiento ha sido otorgado por escritura pública inscrita en el Registro del Conservador antes de la inscripción hipotecaria. El arrendatario de bienes raíces podrá requerir por sí solo la inscripción de dicha escritura.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [20]Código Civil, artículo 1749
«El marido es jefe de la sociedad conyugal, y como tal administra los bienes sociales y los de su mujer; sujeto, empero, a las obligaciones y limitaciones que por el presente Título se le imponen y a las que haya contraído por las capitulaciones matrimoniales. Como administrador de la sociedad conyugal, el marido ejercerá los derechos de la mujer que siendo socia de una sociedad civil o comercial se casare, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 150. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [21]Código Civil, artículo 1757
«Los actos ejecutados sin cumplir con los requisitos prescritos en los artículos 1749, 1754 y 1755 adolecerán de nulidad relativa. En el caso del arrendamiento o de la cesión de la tenencia, el contrato regirá sólo por el tiempo señalado en los artículos 1749 y 1756. La nulidad o inoponibilidad anteriores podrán hacerlas valer la mujer, sus herederos o cesionarios. El cuadrienio para impetrar la nulidad se contará desde la disolución de la sociedad conyugal, o desde que cese la incapacidad de la mujer o de sus herederos. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [22]Código Civil, artículo 1723
«Durante el matrimonio los cónyuges podrán substituir el régimen de sociedad de bienes por el de participación en los gananciales o por el de separación total. También podrán substituir la separación total por el régimen de participación en los gananciales. El pacto que los cónyuges celebren en conformidad a este artículo deberá otorgarse por escritura pública y no surtirá efectos entre las partes ni respecto de terceros, sino desde que esa escritura se subinscriba al margen de la respectiva inscripción matrimonial. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [23]Código Civil, artículo 2114
«La disolución de la sociedad no podrá alegarse contra terceros sino en los casos siguientes: 1º. Cuando la sociedad ha expirado por la llegada del día cierto prefijado para su terminación en el contrato; 2º. Cuando se ha dado noticia de la disolución por medio de tres avisos publicados en un periódico del departamento o de la capital de la provincia, si en aquél no lo hubiere; 3º. Cuando se pruebe que el tercero ha tenido oportunamente noticia de ella por cualesquiera medios.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [24]Código Civil, artículo 2513
«La sentencia judicial que declara una prescripción hará las veces de escritura pública para la propiedad de bienes raíces o de derechos reales constituidos en ellos; pero no valdrá contra terceros sin la competente inscripción.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [25]Código de Procedimiento Civil, artículo 233
«Cuando se solicite la ejecución de una sentencia ante el tribunal que la dictó, dentro del plazo de un año contado desde que la ejecución se hizo exigible, si la ley no ha dispuesto otra forma especial de cumplirla, se ordenará su cumplimiento con citación de la persona en contra de quien se pide. Esta resolución se notificará por cédula al apoderado de la parte. El ministro de fe que practique la notificación deberá enviar la carta certificada que establece el artículo 46 tanto al apoderado como a la parte. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [26]Código de Procedimiento Civil, artículo 297
«(287). Cuando la prohibición recaiga sobre bienes raíces se inscribirá en el registro del Conservador respectivo, y sin este requisito no producirá efecto respecto de terceros. Cuando verse sobre cosas muebles, sólo producirá efecto respecto de los terceros que tengan conocimiento de ella al tiempo del contrato; pero el demandado será en todo caso responsable de fraude, si ha procedido a sabiendas.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [27]Código de Procedimiento Civil, artículo 518
«En el juicio ejecutivo sólo son admisibles las tercerías cuando el reclamante pretende: 1°. Dominio de los bienes embargados; 2°. Posesión de los bienes embargados; 3°. Derecho para ser pagado preferentemente; o 4°. Derecho para concurrir en el pago a falta de otros bienes. En el primer caso la tercería se llama de dominio, en el segundo de posesión, en el tercero de prelación y en el cuarto de pago.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [28]Código de Procedimiento Civil, artículo 521
«La tercería de dominio se seguirá en ramo separado con el ejecutante y el ejecutado, por los trámites del juicio ordinario, pero sin escrito de réplica y dúplica. Las tercerías de posesión, de prelación y de pago se tramitarán como incidente. El tercerista tendrá el mismo derecho que el artículo 457 concede al deudor principal.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
