Juicios civiles y contratos
Inoponibilidad: cuando un contrato o una sentencia ajenos no pueden aplicarse contra usted
Hay inoponibilidad cuando un acto, aunque valga entre quienes lo celebraron, no produce efectos contra un tercero que no participó en él. La ley solo dispone ese efecto en casos determinados: la escritura privada que altera una escritura pública no produce efecto contra terceros [1], la cesión de un crédito tampoco mientras no se notifica o acepta [2], y la venta de cosa ajena deja a salvo los derechos del dueño [3].
Escrito por Felipe Saldías, Abogado, fundador de LBO.
Revisión: .
Qué es
Se habla de inoponibilidad cuando un acto, un contrato o una sentencia no puede hacerse valer contra una persona que no intervino en él. La ley no la define ni le dedica un título propio. La palabra aparece en reglas aisladas: el Código Civil la usa al tratar los arriendos que el marido celebra sin autorización de la mujer [4], y otras leyes declaran «inoponibles» ciertos actos a determinadas personas [5] [6].
Dos reglas generales sirven de punto de partida. Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes [7]. Y las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que se pronuncian [8].
La mayoría de las reglas reunidas en esta página no usa la palabra. Por ejemplo, la venta de cosa ajena vale, pero sin perjuicio de los derechos del dueño de la cosa vendida, mientras no se extingan por el lapso de tiempo [3]: la venta no se anula y los derechos del dueño quedan a salvo.
Esta página se apoya en el texto vigente del Código Civil y del Código de Procedimiento Civil. No citamos fallos.
Cuándo procede
- Contraescrituras. Las escrituras privadas hechas por los contratantes para alterar lo pactado en escritura pública no producen efecto contra terceros. Tampoco las contraescrituras públicas, si no se tomó razón de su contenido al margen de la escritura matriz y del traslado en cuya virtud obró el tercero [1].
- Fecha de un instrumento privado. Respecto de terceros no se cuenta sino desde el fallecimiento de alguno de los que lo firmaron, desde que se copió en un registro público, desde que consta haberse presentado en juicio o desde que un funcionario competente tomó razón de él o lo inventarió [9].
- Cesión de un crédito. No produce efecto contra el deudor ni contra terceros mientras no ha sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada por este [2].
- Venta de cosa ajena. Vale, sin perjuicio de los derechos del dueño mientras no se extingan por el lapso de tiempo [3].
- Actos del mandatario fuera del mandato. El mandante cumple las obligaciones que el mandatario contrajo a su nombre dentro de los límites del mandato; las demás lo obligan si las ratifica expresa o tácitamente [10].
- Sentencia dictada en un juicio ajeno. El tercero en contra de quien se pide el cumplimiento de una sentencia puede deducir la excepción de no empecerle la sentencia [11].
- Embargos y prohibiciones no inscritos. El embargo sobre bienes raíces no produce efecto legal alguno respecto de terceros sino desde la fecha en que se inscribe en el registro conservatorio [12], y la prohibición de celebrar actos o contratos sobre bienes raíces tampoco lo produce sin inscripción [13].
Cuándo deja de poder alegarse
- Si el dueño ratifica la venta. La venta de cosa ajena ratificada después por el dueño confiere al comprador los derechos de tal desde la fecha de la venta [14].
- Si el dueño recibe el precio. El reivindicador que recibe del enajenador lo que se dio a este por la cosa confirma por ese mismo hecho la enajenación [15].
- Si el mandante ratifica. Queda obligado si ratifica expresa o tácitamente las obligaciones contraídas a su nombre [10].
- Si el deudor acepta la cesión. La aceptación consiste en un hecho que la suponga, como la litis contestación con el cesionario o un principio de pago al cesionario [16].
Cuánto demora y cuánto cuesta
La ley no fija una duración ni un arancel para discutir una inoponibilidad, y tampoco le asigna un procedimiento propio. El procedimiento ordinario se aplica a todas las gestiones que no están sometidas a una regla especial [17].
El tercero contra quien se pide el cumplimiento de una sentencia debe formular su oposición dentro de diez días, y esa oposición se tramita en forma incidental [11]. Cuando el cumplimiento se pide contra un tercero, este debe ser notificado personalmente [18].
Errores frecuentes
- Pedir la nulidad de una venta de cosa ajena: la ley dice que esa venta vale, y lo que resguarda son los derechos del dueño [3].
- Adquirir un crédito y no notificar la cesión al deudor: mientras no haya notificación o aceptación, el deudor puede pagar al cedente y los acreedores del cedente pueden embargar el crédito [19].
- Dejar pasar los diez días para oponerse al cumplimiento de una sentencia dictada en un juicio en que usted no fue parte [11].
- Recibir del vendedor lo que le pagaron por la cosa y después intentar recuperarla: recibirlo confirma la enajenación [15].
Preguntas frecuentes
- Vendieron un bien que es mío sin que yo interviniera. ¿Esa venta me afecta?
- La venta de cosa ajena vale, pero sin perjuicio de sus derechos como dueño mientras no se extingan por el lapso de tiempo. El dueño de una cosa singular que no está en posesión de ella tiene la acción reivindicatoria para que el poseedor sea condenado a restituírsela.[3][20]
- Quieren cumplir en mi contra una sentencia de un juicio en que no fui parte. ¿Qué puedo hacer?
- Puede deducir la excepción de no empecerle la sentencia, formulando su oposición dentro de diez días. Las sentencias no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que se pronuncian.[11][8]
- Me cedieron un crédito y el deudor le pagó al acreedor anterior. ¿Vale ese pago?
- Mientras la cesión no ha sido notificada al deudor ni aceptada por él, el deudor puede pagar al cedente.[19]
- Me muestran un documento privado que cambia lo que dice la escritura pública. ¿Me lo pueden oponer?
- Si usted es un tercero, no: las escrituras privadas hechas para alterar lo pactado en escritura pública no producen efecto contra terceros.[1]
- Mi apoderado firmó algo que yo no le había encargado. ¿Estoy obligado?
- El mandante cumple lo contraído a su nombre dentro de los límites del mandato; más allá, queda obligado si lo ratifica expresa o tácitamente.[10]
- Embargaron un bien mío por una deuda de otra persona. ¿Cómo lo defiendo?
- En el juicio ejecutivo se admite la tercería de quien pretende dominio o posesión de los bienes embargados.[21]
- Ocupo un inmueble por un contrato con quien no era el dueño y el dueño me demanda de precario. ¿Me sirve ese contrato?
- La ley llama precario a la tenencia de una cosa ajena sin previo contrato y por ignorancia o mera tolerancia del dueño, y permite arrendar la cosa ajena, con acción de saneamiento del arrendatario de buena fe contra su arrendador en caso de evicción. Ninguno de los dos artículos dice si ese contrato puede hacerse valer contra el dueño.[22][23]
Fuentes y normas citadas
- [1]Código Civil, artículo 1707
«Las escrituras privadas hechas por los contratantes para alterar lo pactado en escritura pública, no producirán efecto contra terceros. Tampoco lo producirán las contraescrituras públicas, cuando no se ha tomado razón de su contenido al margen de la escritura matriz cuyas disposiciones se alteran en la contraescritura, y del traslado en cuya virtud ha obrado el tercero.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [2]Código Civil, artículo 1902
«La cesión no produce efecto contra el deudor ni contra terceros, mientras no ha sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada por éste.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [3]Código Civil, artículo 1815
«La venta de cosa ajena vale, sin perjuicio de los derechos del dueño de la cosa vendida, mientras no se extingan por el lapso de tiempo.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [4]Código Civil, artículo 1757
«Los actos ejecutados sin cumplir con los requisitos prescritos en los artículos 1749, 1754 y 1755 adolecerán de nulidad relativa. En el caso del arrendamiento o de la cesión de la tenencia, el contrato regirá sólo por el tiempo señalado en los artículos 1749 y 1756. La nulidad o inoponibilidad anteriores podrán hacerlas valer la mujer, sus herederos o cesionarios. El cuadrienio para impetrar la nulidad se contará desde la disolución de la sociedad conyugal, o desde que cese la incapacidad de la mujer o de sus herederos. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [5]Ley 20.720, de reorganización y liquidación de empresas y personas, artículo 289
«Reformas a los pactos o estatutos sociales. Las reformas a los pactos o estatutos sociales que se realicen dentro de los seis meses inmediatamente anteriores al inicio del Procedimiento Concursal respectivo podrán ser revocadas si importaren la disminución del patrimonio del Deudor. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [6]Código de Comercio, artículo 517
«Contratación colectiva de seguros. Hay contratación colectiva de seguros en aquellos casos en que mediante una sola póliza se cubra a un grupo determinado o determinable de personas vinculadas con o por el tomador. En este caso llámase tomador o contratante, a quien celebra el contrato por el grupo asegurado. A través del tomador, el asegurador deberá entregar a cada uno de los asegurados que se incorporen al contrato de seguro colectivo, una copia de la póliza, o, al menos, un certificado que acredite la cobertura. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [7]Código Civil, artículo 1545
«Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [8]Código Civil, artículo 3
«Sólo toca al legislador explicar o interpretar la ley de un modo generalmente obligatorio. Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que actualmente se pronunciaren.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [9]Código Civil, artículo 1703
«La fecha de un instrumento privado no se cuenta respecto de terceros sino desde el fallecimiento de alguno de los que le han firmado, o desde el día en que ha sido copiado en un registro público, o en que conste haberse presentado en juicio, o en que haya tomado razón de él o le haya inventariado un funcionario competente, en el carácter de tal.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [10]Código Civil, artículo 2160
«El mandante cumplirá las obligaciones que a su nombre ha contraído el mandatario dentro de los límites del mandato. Será, sin embargo, obligado el mandante si hubiere ratificado expresa o tácitamente cualesquiera obligaciones contraídas a su nombre.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [11]Código de Procedimiento Civil, artículo 234
«En el caso del artículo anterior la parte vencida sólo podrá oponerse alegando algunas de las siguientes excepciones: pago de la deuda, remisión de la misma, concesión de esperas o prórrogas del plazo, novación, compensación, transacción, la de haber perdido su carácter de ejecutoria, sea absolutamente o con relación a lo dispuesto en el artículo anterior, la sentencia que se trate de cumplir, la del artículo 464 número 15 y la del artículo 534, siempre que ellas, salvo las dos últimas, se funden en antecedentes escritos, pero todas en hechos acaecidos con posterioridad a la sentencia de cuyo […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [12]Código de Procedimiento Civil, artículo 453
«(475). Si el embargo recae sobre bienes raíces o derechos reales constituidos en ellos, no producirá efecto alguno legal respecto de terceros, sino desde la fecha en que se inscriba en el respectivo registro conservatorio en donde estén situados los inmuebles. El ministro de fe que practique el embargo, requerirá inmediatamente su inscripción y firmará con el conservador respectivo y retirará la diligencia en el plazo de veinticuatro horas.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [13]Código de Procedimiento Civil, artículo 297
«(287). Cuando la prohibición recaiga sobre bienes raíces se inscribirá en el registro del Conservador respectivo, y sin este requisito no producirá efecto respecto de terceros. Cuando verse sobre cosas muebles, sólo producirá efecto respecto de los terceros que tengan conocimiento de ella al tiempo del contrato; pero el demandado será en todo caso responsable de fraude, si ha procedido a sabiendas.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [14]Código Civil, artículo 1818
«La venta de cosa ajena, ratificada después por el dueño, confiere al comprador los derechos de tal desde la fecha de la venta.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [15]Código Civil, artículo 898
«La acción de dominio tendrá también lugar contra el que enajenó la cosa, para la restitución de lo que haya recibido por ella, siempre que por haberla enajenado se haya hecho imposible o difícil su persecución; y si la enajenó a sabiendas de que era ajena, para la indemnización de todo perjuicio. El reivindicador que recibe del enajenador lo que se ha dado a éste por la cosa, confirma por el mismo hecho la enajenación.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [16]Código Civil, artículo 1904
«La aceptación consistirá en un hecho que la suponga, como la litis contestación con el cesionario, un principio de pago al cesionario, etc.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [17]Código de Procedimiento Civil, artículo 3
«Se aplicará el procedimiento ordinario en todas las gestiones, trámites y actuaciones que no estén sometidos a una regla especial diversa, cualquiera que sea su naturaleza.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [18]Código de Procedimiento Civil, artículo 233
«Cuando se solicite la ejecución de una sentencia ante el tribunal que la dictó, dentro del plazo de un año contado desde que la ejecución se hizo exigible, si la ley no ha dispuesto otra forma especial de cumplirla, se ordenará su cumplimiento con citación de la persona en contra de quien se pide. Esta resolución se notificará por cédula al apoderado de la parte. El ministro de fe que practique la notificación deberá enviar la carta certificada que establece el artículo 46 tanto al apoderado como a la parte. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [19]Código Civil, artículo 1905
«No interviniendo la notificación o aceptación sobredichas, podrá el deudor pagar al cedente, o embargarse el crédito por acreedores del cedente; y en general, se considerará existir el crédito en manos del cedente respecto del deudor y terceros.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [20]Código Civil, artículo 889
«La reivindicación o acción de dominio es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado a restituírsela.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [21]Código de Procedimiento Civil, artículo 518
«En el juicio ejecutivo sólo son admisibles las tercerías cuando el reclamante pretende: 1°. Dominio de los bienes embargados; 2°. Posesión de los bienes embargados; 3°. Derecho para ser pagado preferentemente; o 4°. Derecho para concurrir en el pago a falta de otros bienes. En el primer caso la tercería se llama de dominio, en el segundo de posesión, en el tercero de prelación y en el cuarto de pago.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [22]Código Civil, artículo 2195
«Se entiende precario cuando no se presta la cosa para un servicio particular ni se fija tiempo para su restitución. Constituye también precario la tenencia de una cosa ajena, sin previo contrato y por ignorancia o mera tolerancia del dueño.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [23]Código Civil, artículo 1916
«Son susceptibles de arrendamiento todas las cosas corporales o incorporales, que pueden usarse sin consumirse; excepto aquellas que la ley prohíbe arrendar, y los derechos estrictamente personales, como los de habitación y uso. Puede arrendarse aun la cosa ajena, y el arrendatario de buena fe tendrá acción de saneamiento contra el arrendador, en caso de evicción.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
