Juicios civiles y contratos
Interpretación de contratos: cómo se lee una cláusula que las partes entienden distinto
Interpretar un contrato es fijar a qué se obligó cada parte cuando una cláusula admite más de una lectura. Según el Código Civil, conocida claramente la intención de los contratantes, se está a ella más que a lo literal de las palabras [1]. Las cláusulas se leen unas por otras [2] y, si ninguna regla resuelve la duda, la ambigua se interpreta a favor del deudor o contra quien la redactó sin la explicación debida [3].
Escrito por Felipe Saldías, Abogado, fundador de LBO.
Revisión: .
Qué es
Interpretar un contrato es determinar a qué se obligó cada parte cuando el texto no basta para saberlo. El contrato es el acto por el cual una parte se obliga con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa [4] y, una vez celebrado legalmente, es una ley para los contratantes [5].
La primera regla del Código Civil manda estar a la intención de los contratantes, cuando se conoce claramente, más que a lo literal de las palabras [1]. Las siguientes atienden al contrato en su totalidad, a su naturaleza y a la aplicación práctica que le han dado las partes [6] [2]. La última se aplica solo cuando ninguna de las anteriores puede aplicarse: la cláusula ambigua se interpreta a favor del deudor o, si la redactó una parte sin dar la explicación que debía, en contra de ella [3].
El contrato, además, obliga a más de lo que expresa: debe ejecutarse de buena fe y comprende todo lo que emana precisamente de la naturaleza de la obligación, o que por la ley o la costumbre pertenece a ella [7].
Esta página se apoya en el texto vigente del Código Civil y de las leyes que se citan. No citamos fallos.
Cuándo se necesita
- Cuando la letra y lo querido no coinciden. Si la intención de los contratantes se conoce claramente, prevalece sobre lo literal de las palabras [1].
- Cuando una parte invoca términos muy amplios. Por generales que sean los términos del contrato, solo se aplican a la materia sobre la que se contrató [8].
- Cuando el contrato calla sobre un punto. Si no aparece una voluntad contraria, se está a la interpretación que mejor cuadre con la naturaleza del contrato; las cláusulas de uso común se presumen aunque no se expresen [6].
- Cuando la cláusula es ambigua y la redactó una sola parte. Si las demás reglas no pueden aplicarse, se interpreta contra quien la extendió o dictó, siempre que la ambigüedad provenga de la falta de una explicación que esa parte debió dar [3].
Contratos en que más se discute
- Honorarios profesionales. Los servicios de las profesiones que suponen largos estudios se sujetan a las reglas del mandato [9]. La remuneración del mandato, llamada honorario, se determina por convención de las partes, por la ley, la costumbre o el juez [10], y el mandante debe pagar la estipulada o la usual [11].
- Seguros. Al asegurador no se le admite prueba alguna contra el tenor de la póliza que emitió después de perfeccionado el contrato [12].
- Contratos de adhesión con consumidores. Las cláusulas ambiguas se interpretan en favor del consumidor y, si hay cláusulas contradictorias entre sí, prevalece la más favorable a él [13]. En los contratos impresos en formularios, las cláusulas agregadas prevalecen sobre las del formulario cuando son incompatibles [14].
Cuánto demora y cuánto cuesta
La ley no fija una duración para el juicio en que se discute el sentido de un contrato. Depende del procedimiento. La regla general es el procedimiento ordinario, que se aplica a todo asunto sin regla especial [15]. Los juicios sobre cobro de honorarios se tramitan, por regla general, en procedimiento sumario [16].
Tampoco hay un arancel legal para este tipo de juicio. Lo que sí está en la ley es el tiempo para ejercer las acciones: en general, tres años para las ejecutivas y cinco para las ordinarias [17], contados desde que la obligación se hizo exigible [18].
Errores frecuentes
- Apoyarse en una frase aislada: las cláusulas se interpretan unas por otras, dando a cada una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad [2].
- Confiar en testigos para cambiar lo escrito: la prueba de testigos no es admisible en cuanto adicione o altere lo que se expresa en el acto o contrato [19].
Preguntas frecuentes
- ¿Qué pesa más: lo que dice el contrato o lo que quisimos pactar?
- Si la intención de los contratantes se conoce claramente, debe estarse a ella más que a lo literal de las palabras.[1]
- El contrato lo redactó la otra parte y una cláusula es ambigua. ¿Cómo se lee?
- Contra quien la extendió o dictó, sea acreedor o deudor, siempre que la ambigüedad provenga de la falta de una explicación que esa parte debió dar. La regla opera cuando las demás no pueden aplicarse. En un contrato de adhesión de consumo, la cláusula ambigua se interpreta en favor del consumidor.[3][13]
- Llevamos años cumpliendo el contrato de una manera. ¿Eso cuenta?
- Sí. Las cláusulas pueden interpretarse por la aplicación práctica que hayan hecho de ellas ambas partes, o una con aprobación de la otra; también por otro contrato entre las mismas partes sobre la misma materia.[2]
- El contrato no dice nada sobre un punto. ¿Significa que no me obliga?
- No necesariamente. Las cláusulas de uso común se presumen aunque no se expresen, y las cosas que son de la naturaleza de un contrato se entienden pertenecerle sin necesidad de una cláusula especial.[6][20]
- ¿Puedo presentar testigos para demostrar lo que conversamos antes de firmar?
- La prueba de testigos no se admite sobre lo que se alegue haberse dicho antes, al tiempo o después del otorgamiento del contrato. Se exceptúan, entre otros, los casos en que hay un principio de prueba por escrito, es decir, un acto escrito del demandado o de su representante que haga verosímil el hecho.[19][21]
- La aseguradora lee la póliza de un modo que me deja sin cobertura. ¿Quién decide?
- Un árbitro arbitrador nombrado de común acuerdo cuando surge la disputa; si no hay acuerdo, lo designa la justicia ordinaria. En las disputas por un siniestro de monto inferior a 10.000 unidades de fomento, el asegurado puede optar por la justicia ordinaria.[22]
- La Corte de Apelaciones interpretó el contrato en mi contra. ¿Puedo recurrir a la Corte Suprema?
- El recurso de casación en el fondo procede contra sentencias definitivas inapelables de las Cortes de Apelaciones pronunciadas con infracción de ley que haya influido substancialmente en lo dispositivo. Se interpone dentro de los quince días siguientes a la notificación de la sentencia.[23][24]
Fuentes y normas citadas
- [1]Código Civil, artículo 1560
«Conocida claramente la intención de los contratantes, debe estarse a ella más que a lo literal de las palabras.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [2]Código Civil, artículo 1564
«Las cláusulas de un contrato se interpretarán unas por otras, dándose a cada una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad. Podrán también interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes y sobre la misma materia. O por la aplicación práctica que hayan hecho de ellas ambas partes, o una de las partes con aprobación de la otra.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [3]Código Civil, artículo 1566
«No pudiendo aplicarse ninguna de las reglas precedentes de interpretación, se interpretarán las cláusulas ambiguas a favor del deudor. Pero las cláusulas ambiguas que hayan sido extendidas o dictadas por una de las partes, sea acreedora o deudora, se interpretarán contra ella, siempre que la ambigüedad provenga de la falta de una explicación que haya debido darse por ella.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [4]Código Civil, artículo 1438
«Contrato o convención es un acto por el cual una parte se obliga para con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Cada parte puede ser una o muchas personas.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [5]Código Civil, artículo 1545
«Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [6]Código Civil, artículo 1563
«En aquellos casos en que no apareciere voluntad contraria deberá estarse a la interpretación que mejor cuadre con la naturaleza del contrato. Las cláusulas de uso común se presumen aunque no se expresen.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [7]Código Civil, artículo 1546
«Los contratos deben ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no sólo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [8]Código Civil, artículo 1561
«Por generales que sean los términos de un contrato, sólo se aplicarán a la materia sobre que se ha contratado.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [9]Código Civil, artículo 2118
«Los servicios de las profesiones y carreras que suponen largos estudios, o a que está unida la facultad de representar y obligar a otra persona respecto de terceros, se sujetan a las reglas del mandato.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [10]Código Civil, artículo 2117
«El mandato puede ser gratuito o remunerado. La remuneración (llamada honorario) es determinada por convención de las partes, antes o después del contrato, por la ley, la costumbre, o el juez.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [11]Código Civil, artículo 2158
«El mandante es obligado, 1º. A proveer al mandatario de lo necesario para la ejecución del mandato; 2º. A reembolsarle los gastos razonables causados por la ejecución del mandato; 3º. A pagarle la remuneración estipulada o usual; 4º. A pagarle las anticipaciones de dinero con los intereses corrientes; 5º. A indemnizarle de las pérdidas en que haya incurrido sin culpa, y por causa del mandato. No podrá el mandante dispensarse de cumplir estas obligaciones, alegando que el negocio encomendado al mandatario no ha tenido buen éxito, o que pudo desempeñarse a menos costo; salvo que le pruebe culpa.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [12]Código de Comercio, artículo 515
«Celebración y prueba del contrato de seguro. El contrato de seguro es consensual. La existencia y estipulaciones del contrato se podrán acreditar por todos los medios de prueba que contemplen las leyes, siempre que exista un principio de prueba por escrito que emane de cualquier documento que conste en télex, fax, mensajes de correo electrónico y, en general, cualquier sistema de transmisión y registro digital o electrónico de la palabra escrita o verbal. No se admitirá al asegurador prueba alguna en contra del tenor de la póliza que haya emitido luego de la perfección del contrato. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [13]Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 16-c
«Las cláusulas ambiguas de los contratos de adhesión se interpretarán en favor del consumidor. Cuando existan cláusulas contradictorias entre sí, prevalecerá aquella cláusula o parte de ella que sea más favorable al consumidor.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [14]Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 17
«Los contratos de adhesión relativos a las actividades regidas por la presente ley deberán estar escritos de modo claramente legible, con un tamaño de letra no inferior a 2,5 milímetros y en idioma castellano, salvo aquellas palabras de otro idioma que el uso haya incorporado al léxico. Asimismo, los contratos a que se refiere este artículo deberán adaptarse con el fin de garantizar su comprensión a las personas con discapacidad visual o auditiva. Las cláusulas que no cumplan con dichos requisitos no producirán efecto alguno respecto del consumidor. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [15]Código de Procedimiento Civil, artículo 3
«Se aplicará el procedimiento ordinario en todas las gestiones, trámites y actuaciones que no estén sometidos a una regla especial diversa, cualquiera que sea su naturaleza.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [16]Código de Procedimiento Civil, artículo 680
«(838). El procedimiento de que trata este Título se aplicará en defecto de otra regla especial a los casos en que la acción deducida requiera, por su naturaleza, tramitación rápida para que sea eficaz. Deberá aplicarse, además, a los siguientes casos: 1°. A los casos en que la ley ordene proceder sumariamente, o breve y sumariamente, o en otra forma análoga; 2°. A las cuestiones que se susciten sobre constitución, ejercicio, modificación o extinción de servidumbres naturales o legales y sobre las prestaciones a que ellas den lugar; 3°. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [17]Código Civil, artículo 2515
«Este tiempo es en general de tres años para las acciones ejecutivas y de cinco para las ordinarias. La acción ejecutiva se convierte en ordinaria por el lapso de tres años, y convertida en ordinaria durará solamente otros dos.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [18]Código Civil, artículo 2514
«La prescripción que extingue las acciones y derechos ajenos exige solamente cierto lapso de tiempo, durante el cual no se hayan ejercido dichas acciones. Se cuenta este tiempo desde que la obligación se haya hecho exigible.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [19]Código Civil, artículo 1709
«Deberán constar por escrito los actos o /75 contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias. No será admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o después de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma. No se incluirán en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la especie o cantidad debida.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [20]Código Civil, artículo 1444
«Se distinguen en cada contrato las cosas que son de su esencia, las que son de su naturaleza, y las puramente accidentales. Son de la esencia de un contrato aquellas cosas sin las cuales o no produce efecto alguno, o degenera en otro contrato diferente; son de la naturaleza de un contrato las que no siendo esenciales en él, se entienden pertenecerle, sin necesidad de una cláusula especial; y son accidentales a un contrato aquellas que ni esencial ni naturalmente le pertenecen, y que se le agregan por medio de cláusulas especiales.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [21]Código Civil, artículo 1711
«Exceptúanse de lo dispuesto en los tres artículos precedentes los casos en que haya un principio de prueba por escrito, es decir, un acto escrito del demandado o de su representante, que haga verosímil el hecho litigioso. Así un pagaré de más de dos unidades tributarias en /75 que se ha comprado una cosa que ha de entregarse al deudor, no hará plena prueba de la deuda porque no certifica la entrega; pero es un principio de prueba para que por medio de testigos se supla esta circunstancia. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [22]Código de Comercio, artículo 543
«Solución de conflictos. Cualquier dificultad que se suscite entre el asegurado, el contratante o el beneficiario, según corresponda, y el asegurador, sea en relación con la validez o ineficacia del contrato de seguro, o con motivo de la interpretación o aplicación de sus condiciones generales o particulares, su cumplimiento o incumplimiento, o sobre la procedencia o el monto de una indemnización reclamada al amparo del mismo, será resuelta por un árbitro arbitrador, nombrado de común acuerdo por las partes cuando surja la disputa. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [23]Código de Procedimiento Civil, artículo 767
«El recurso de casación en el fondo tiene lugar contra sentencias definitivas inapelables y contra sentencias interlocutorias inapelables cuando ponen término al juicio o hacen imposible su continuación, dictadas por Cortes de Apelaciones o por un tribunal arbitral de segunda instancia constituído por árbitros de derecho en los casos en que estos árbitros hayan conocido de negocios de la competencia de dichas Cortes, siempre que se hayan pronunciado con infracción de ley y esta infracción haya influido substancialmente en lo dispositivo de la sentencia.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [24]Código de Procedimiento Civil, artículo 770
«El recurso de casación deberá interponerse dentro de los quince días siguientes a la fecha de notificación de la sentencia contra la cual se recurre, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 791. En caso que se deduzca recurso de casación de forma y de fondo en contra de una misma resolución, ambos recursos deberán interponerse simultáneamente y en un mismo escrito. El recurso de casación en la forma contra sentencia de primera instancia deberá interponerse dentro del plazo concedido para deducir el recurso de apelación, y si también se deduce este último recurso, conjuntamente con él.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
