Saltar al contenido
LBO Abogados, inicio

Juicios civiles y contratos

Ley aplicable: Interpretación de contratos

Un abogado del estudio revisa su caso y le responde por escrito.

La interpretación de los contratos se rige por los artículos 1560 a 1566 del Código Civil. Mandan estar a la intención claramente conocida [1], leer las cláusulas en conjunto y según la naturaleza del contrato [2] [3], y resolver la ambigüedad que subsista a favor del deudor o contra quien redactó la cláusula sin la explicación debida [4]. Se suman la ejecución de buena fe [5] y las reglas de la prueba [6] [7].

Escrito por Felipe Saldías, Abogado, fundador de LBO.

Revisión: .

Normas que rigen

NormaQué regulaArtículos
Código CivilIntención de los contratantes frente al tenor literal[1]
Código CivilAlcance de los términos generales[8]
Código CivilPreferencia por el sentido en que la cláusula produce efecto[9]
Código CivilNaturaleza del contrato y cláusulas de uso común[2]
Código CivilLectura de conjunto, otros contratos y aplicación práctica[3]
Código CivilCasos expresados para explicar la obligación[10]
Código CivilCláusulas ambiguas[4]
Código CivilFuerza obligatoria del contrato y ejecución de buena fe[11] [5]
Código CivilCosas de la esencia, de la naturaleza y accidentales[12]
Código CivilCarga de la prueba y límites de la prueba de testigos[6] [7] [13]
Código de ComercioPrueba del seguro y solución de conflictos sobre la póliza[14] [15]
Ley 19.496Interpretación en favor del consumidor: normas de la ley y cláusulas ambiguas[16] [17]
Ley 19.496Contratos de adhesión: cláusulas sin efecto, nulidad parcial y formularios[18] [19] [20]
Código de Procedimiento CivilRecurso de casación en el fondo[21] [22]

Reglas clave

  • Conocida claramente la intención de los contratantes, se está a ella más que a lo literal de las palabras [1].
  • Los términos generales solo se aplican a la materia sobre la que se ha contratado [8].
  • Entre un sentido que da efecto a la cláusula y otro que no le da ninguno, se prefiere el primero [9].
  • A falta de voluntad contraria, se está a la interpretación que mejor cuadre con la naturaleza del contrato [2].
  • Las cláusulas se interpretan unas por otras; también por las de otro contrato entre las mismas partes sobre la misma materia, o por la aplicación práctica que hayan hecho ambas partes, o una con aprobación de la otra [3].
  • El caso que se expresa para explicar la obligación no restringe por sí solo la convención a ese caso [10].
  • Si ninguna regla puede aplicarse, la cláusula ambigua se interpreta a favor del deudor; la extendida o dictada por una parte se interpreta contra ella cuando la ambigüedad proviene de una explicación que debió dar [4].
  • El mandato puede ser gratuito o remunerado; la remuneración, llamada honorario, se determina por convención de las partes, antes o después del contrato, por la ley, la costumbre o el juez [23].
  • En los contratos de adhesión, que son aquellos cuyas cláusulas propone unilateralmente el proveedor sin que el consumidor pueda alterar su contenido [24], las cláusulas ambiguas se interpretan en favor del consumidor; entre cláusulas contradictorias prevalece la cláusula, o la parte de ella, más favorable al consumidor [17].
  • Declarada la nulidad de una o varias cláusulas de un contrato de adhesión por aplicación del artículo 16 de la ley, este subsiste con las restantes, a menos que por la naturaleza del contrato o la intención original de los contratantes ello no sea posible [19].
  • Las normas de la Ley del Consumidor se interpretan siempre en favor de los consumidores y, de manera complementaria, según las reglas del párrafo 4° del Título Preliminar del Código Civil [16].
  • En el seguro, las disposiciones legales son imperativas salvo que ellas dispongan otra cosa, y valen las estipulaciones más beneficiosas para el asegurado o el beneficiario. Se exceptúan los seguros de daños contratados individualmente en que asegurado y beneficiario son personas jurídicas y la prima anual supera las 200 unidades de fomento, y los de casco y transporte marítimo y aéreo [25].

Plazos

AcciónPlazoSe cuenta desde
Acción ejecutiva nacida del contrato3 añosque la obligación se hizo exigible[26][27]
Acción ordinaria nacida del contrato5 añosque la obligación se hizo exigible[26][27]
Alegar la falsedad o falta de integridad de un instrumento privado que presenta la contraparte6 díasla presentación del instrumento[28]
Recurso de casación en el fondo15 díasla notificación de la sentencia contra la cual se recurre[29]

Fuentes y normas citadas

  1. [1]
    Código Civil, artículo 1560

    «Conocida claramente la intención de los contratantes, debe estarse a ella más que a lo literal de las palabras.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  2. [2]
    Código Civil, artículo 1563

    «En aquellos casos en que no apareciere voluntad contraria deberá estarse a la interpretación que mejor cuadre con la naturaleza del contrato. Las cláusulas de uso común se presumen aunque no se expresen.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  3. [3]
    Código Civil, artículo 1564

    «Las cláusulas de un contrato se interpretarán unas por otras, dándose a cada una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad. Podrán también interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes y sobre la misma materia. O por la aplicación práctica que hayan hecho de ellas ambas partes, o una de las partes con aprobación de la otra.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  4. [4]
    Código Civil, artículo 1566

    «No pudiendo aplicarse ninguna de las reglas precedentes de interpretación, se interpretarán las cláusulas ambiguas a favor del deudor. Pero las cláusulas ambiguas que hayan sido extendidas o dictadas por una de las partes, sea acreedora o deudora, se interpretarán contra ella, siempre que la ambigüedad provenga de la falta de una explicación que haya debido darse por ella.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  5. [5]
    Código Civil, artículo 1546

    «Los contratos deben ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no sólo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  6. [6]
    Código Civil, artículo 1698

    «Incumbe probar las obligaciones o su extinción al que alega aquéllas o ésta. Arts. 4º y 5º Las pruebas consisten en instrumentos públicos o privados, testigos, presunciones, confesión de parte, juramento deferido, e inspección personal del juez.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  7. [7]
    Código Civil, artículo 1709

    «Deberán constar por escrito los actos o /75 contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias. No será admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o después de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma. No se incluirán en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la especie o cantidad debida.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  8. [8]
    Código Civil, artículo 1561

    «Por generales que sean los términos de un contrato, sólo se aplicarán a la materia sobre que se ha contratado.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  9. [9]
    Código Civil, artículo 1562

    «El sentido en que una cláusula puede producir algún efecto, deberá preferirse a aquel en que no sea capaz de producir efecto alguno.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  10. [10]
    Código Civil, artículo 1565

    «Cuando en un contrato se ha expresado un caso para explicar la obligación, no se entenderá por sólo eso haberse querido restringir la convención a ese caso, excluyendo los otros a que naturalmente se extienda.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  11. [11]
    Código Civil, artículo 1545

    «Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  12. [12]
    Código Civil, artículo 1444

    «Se distinguen en cada contrato las cosas que son de su esencia, las que son de su naturaleza, y las puramente accidentales. Son de la esencia de un contrato aquellas cosas sin las cuales o no produce efecto alguno, o degenera en otro contrato diferente; son de la naturaleza de un contrato las que no siendo esenciales en él, se entienden pertenecerle, sin necesidad de una cláusula especial; y son accidentales a un contrato aquellas que ni esencial ni naturalmente le pertenecen, y que se le agregan por medio de cláusulas especiales.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  13. [13]
    Código Civil, artículo 1711

    «Exceptúanse de lo dispuesto en los tres artículos precedentes los casos en que haya un principio de prueba por escrito, es decir, un acto escrito del demandado o de su representante, que haga verosímil el hecho litigioso. Así un pagaré de más de dos unidades tributarias en /75 que se ha comprado una cosa que ha de entregarse al deudor, no hará plena prueba de la deuda porque no certifica la entrega; pero es un principio de prueba para que por medio de testigos se supla esta circunstancia. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  14. [14]
    Código de Comercio, artículo 515

    «Celebración y prueba del contrato de seguro. El contrato de seguro es consensual. La existencia y estipulaciones del contrato se podrán acreditar por todos los medios de prueba que contemplen las leyes, siempre que exista un principio de prueba por escrito que emane de cualquier documento que conste en télex, fax, mensajes de correo electrónico y, en general, cualquier sistema de transmisión y registro digital o electrónico de la palabra escrita o verbal. No se admitirá al asegurador prueba alguna en contra del tenor de la póliza que haya emitido luego de la perfección del contrato. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  15. [15]
    Código de Comercio, artículo 543

    «Solución de conflictos. Cualquier dificultad que se suscite entre el asegurado, el contratante o el beneficiario, según corresponda, y el asegurador, sea en relación con la validez o ineficacia del contrato de seguro, o con motivo de la interpretación o aplicación de sus condiciones generales o particulares, su cumplimiento o incumplimiento, o sobre la procedencia o el monto de una indemnización reclamada al amparo del mismo, será resuelta por un árbitro arbitrador, nombrado de común acuerdo por las partes cuando surja la disputa. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  16. [16]
    Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 2 ter

    «Las normas contenidas en esta ley se interpretarán siempre en favor de los consumidores, de acuerdo con el principio pro consumidor, y, de manera complementaria, según las reglas contenidas en el párrafo 4° del Título Preliminar del Código Civil.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  17. [17]
    Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 16-c

    «Las cláusulas ambiguas de los contratos de adhesión se interpretarán en favor del consumidor. Cuando existan cláusulas contradictorias entre sí, prevalecerá aquella cláusula o parte de ella que sea más favorable al consumidor.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  18. [18]
    Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 16

    «No producirán efecto alguno en los contratos de adhesión las cláusulas o estipulaciones que: a) Otorguen a una de las partes la facultad de dejar Ley N° 19.496 sin efecto o modificar a su solo arbitrio el contrato o de letra a) suspender unilateralmente su ejecución, salvo cuando ella se conceda al comprador en las modalidades de venta por correo, a domicilio, por muestrario, usando medios audiovisuales, u otras análogas, y sin perjuicio de las excepciones que las leyes contemplen; b) Establezcan incrementos de precio por servicios, Ley N° 19.496 accesorios, financiamiento o recargos, salvo qu […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  19. [19]
    Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 16-a

    «Declarada la nulidad de una o varias cláusulas o estipulaciones de un contrato de adhesión, por aplicación de alguna de las normas del artículo 16, éste subsistirá con las restantes cláusulas, a menos que por la naturaleza misma del contrato, o atendida la intención original de los contratantes, ello no fuere posible. En este último caso, el juez deberá declarar nulo, en su integridad, el acto o contrato sobre el que recae la declaración.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  20. [20]
    Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 17

    «Los contratos de adhesión relativos a las actividades regidas por la presente ley deberán estar escritos de modo claramente legible, con un tamaño de letra no inferior a 2,5 milímetros y en idioma castellano, salvo aquellas palabras de otro idioma que el uso haya incorporado al léxico. Asimismo, los contratos a que se refiere este artículo deberán adaptarse con el fin de garantizar su comprensión a las personas con discapacidad visual o auditiva. Las cláusulas que no cumplan con dichos requisitos no producirán efecto alguno respecto del consumidor. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  21. [21]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 767

    «El recurso de casación en el fondo tiene lugar contra sentencias definitivas inapelables y contra sentencias interlocutorias inapelables cuando ponen término al juicio o hacen imposible su continuación, dictadas por Cortes de Apelaciones o por un tribunal arbitral de segunda instancia constituído por árbitros de derecho en los casos en que estos árbitros hayan conocido de negocios de la competencia de dichas Cortes, siempre que se hayan pronunciado con infracción de ley y esta infracción haya influido substancialmente en lo dispositivo de la sentencia.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  22. [22]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 772

    «El escrito en que se deduzca el recurso de casación en el fondo deberá: 1) Expresar en qué consiste el o los errores de derecho de que adolece la sentencia recurrida, y 2) Señalar de qué modo ese o esos errores de derecho influyen sustancialmente en lo dispositivo del fallo. Si el recurso es en la forma, el escrito mencionará expresamente el vicio o defecto en que se funda y la ley que concede el recurso por la causal que se invoca. En uno y otro caso, el recurso deberá ser patrocinado por abogado habilitado, que no sea procurador del número.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  23. [23]
    Código Civil, artículo 2117

    «El mandato puede ser gratuito o remunerado. La remuneración (llamada honorario) es determinada por convención de las partes, antes o después del contrato, por la ley, la costumbre, o el juez.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  24. [24]
    Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 1

    «La presente ley tiene por objeto normar Ley N° 19.496 las relaciones entre proveedores y consumidores, establecer las infracciones en perjuicio del consumidor y señalar el procedimiento aplicable en estas materias. Para los efectos de esta ley se entenderá por: Ley N° 19.496 1.- Consumidores o usuarios: las personas naturales o jurídicas que, en virtud de cualquier acto jurídico oneroso, adquieren, utilizan, o disfrutan, como Ley N° 19.496 destinatarios finales, bienes o servicios. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  25. [25]
    Código de Comercio, artículo 542

    «Carácter imperativo de las normas. Las disposiciones que rigen al contrato de seguro son de carácter imperativo, a no ser que en éstas se disponga otra cosa. No obstante, se entenderán válidas las estipulaciones contractuales que sean más beneficiosas para el asegurado o el beneficiario. Exceptúanse de lo anterior, los seguros de daños contratados individualmente, en que tanto el asegurado como el beneficiario, sean personas jurídicas y el monto de la prima anual que se convenga sea superior a 200 unidades de fomento, y los seguros de casco y transporte marítimo y aéreo.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  26. [26]
    Código Civil, artículo 2514

    «La prescripción que extingue las acciones y derechos ajenos exige solamente cierto lapso de tiempo, durante el cual no se hayan ejercido dichas acciones. Se cuenta este tiempo desde que la obligación se haya hecho exigible.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  27. [27]
    Código Civil, artículo 2515

    «Este tiempo es en general de tres años para las acciones ejecutivas y de cinco para las ordinarias. La acción ejecutiva se convierte en ordinaria por el lapso de tres años, y convertida en ordinaria durará solamente otros dos.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  28. [28]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 346

    «(335). Los instrumentos privados se tendrán por reconocidos: 1°. Cuando así lo ha declarado en el juicio la persona a cuyo nombre aparece otorgado el instrumento o la parte contra quien se hace valer; 2°. Cuando igual declaración se ha hecho en un instrumento público o en otro juicio diverso; 3°. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  29. [29]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 770

    «El recurso de casación deberá interponerse dentro de los quince días siguientes a la fecha de notificación de la sentencia contra la cual se recurre, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 791. En caso que se deduzca recurso de casación de forma y de fondo en contra de una misma resolución, ambos recursos deberán interponerse simultáneamente y en un mismo escrito. El recurso de casación en la forma contra sentencia de primera instancia deberá interponerse dentro del plazo concedido para deducir el recurso de apelación, y si también se deduce este último recurso, conjuntamente con él.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.