Juicios civiles y contratos
Qué se necesita: Interpretación de contratos
Necesita el contrato completo, con sus anexos y modificaciones, porque las cláusulas se interpretan unas por otras [1]. Reúna también lo que muestre cómo lo han cumplido las partes y cualquier otro contrato entre ellas sobre la misma materia [1]. Si usted alega una obligación, le corresponde probarla [2], y los testigos no sirven para alterar lo escrito [3].
Escrito por Felipe Saldías, Abogado, fundador de LBO.
Revisión: .
Documentos
- El contrato completo, con todos sus anexos y modificaciones[1]
- Los antecedentes de cómo se ha cumplido el contrato: pagos, entregas y comunicaciones entre las partes[1]
- Otros contratos entre las mismas partes sobre la misma materia[1](opcional)
- La escritura pública, si el contrato se otorgó de ese modo: hace plena fe del hecho de haberse otorgado y de su fecha[4](opcional)
- Un acto escrito del demandado o de su representante que haga verosímil el hecho discutido, si se quiere recurrir a testigos[5](opcional)
- La póliza o el certificado de cobertura que el asegurador debe entregar, si se trata de un seguro[6](opcional)
- El ejemplar del contrato de adhesión que el proveedor debe entregar al consumidor al firmar[7](opcional)
Requisitos de la persona
- Ser parte del contrato: lo legalmente celebrado es una ley para los contratantes [8].
- Si usted alega una obligación o su extinción, poder probarla [2].
- Si se trata de un seguro: ser asegurado, contratante o beneficiario, según corresponda [9].
- Si invoca la regla contra quien redactó: que la cláusula haya sido extendida o dictada por la otra parte [10].
- Estar dentro del plazo de prescripción de la acción [11].
Antes de empezar
- Lea la cláusula discutida junto con el resto del contrato, no por separado [1].
- Anote cómo han cumplido las partes hasta ahora y si la otra parte aprobó esa forma de cumplir [1].
- Identifique quién redactó la cláusula y si faltó una explicación que debía darse [10].
- Si es un contrato de adhesión con un proveedor, tenga presente que la cláusula ambigua se interpreta en favor del consumidor [12].
- Distinga lo que el contrato dice de lo que le pertenece por su naturaleza, por la ley o por la costumbre [13].
- Compruebe si tiene un escrito que respalde lo conversado, porque los testigos no bastan para adicionar o alterar el contrato [3].
- Calcule cuánto tiempo ha pasado desde que la obligación se hizo exigible [14].
Fuentes y normas citadas
- [1]Código Civil, artículo 1564
«Las cláusulas de un contrato se interpretarán unas por otras, dándose a cada una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad. Podrán también interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes y sobre la misma materia. O por la aplicación práctica que hayan hecho de ellas ambas partes, o una de las partes con aprobación de la otra.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [2]Código Civil, artículo 1698
«Incumbe probar las obligaciones o su extinción al que alega aquéllas o ésta. Arts. 4º y 5º Las pruebas consisten en instrumentos públicos o privados, testigos, presunciones, confesión de parte, juramento deferido, e inspección personal del juez.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [3]Código Civil, artículo 1709
«Deberán constar por escrito los actos o /75 contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias. No será admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o después de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma. No se incluirán en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la especie o cantidad debida.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [4]Código Civil, artículo 1700
«El instrumento público hace plena fe en cuanto al hecho de haberse otorgado y su fecha, pero no en cuanto a la verdad de las declaraciones que en él hayan hecho los interesados. En esta parte no hace plena fe sino contra los declarantes. Las obligaciones y descargos contenidos en él hacen plena prueba respecto de los otorgantes y de las personas a quienes se transfieran dichas obligaciones y descargos por título universal o singular.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [5]Código Civil, artículo 1711
«Exceptúanse de lo dispuesto en los tres artículos precedentes los casos en que haya un principio de prueba por escrito, es decir, un acto escrito del demandado o de su representante, que haga verosímil el hecho litigioso. Así un pagaré de más de dos unidades tributarias en /75 que se ha comprado una cosa que ha de entregarse al deudor, no hará plena prueba de la deuda porque no certifica la entrega; pero es un principio de prueba para que por medio de testigos se supla esta circunstancia. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [6]Código de Comercio, artículo 519
«Entrega de la póliza. El asegurador deberá entregar la póliza, o el certificado de cobertura, en su caso, al contratante del seguro o al corredor que la hubiera intermediado, dentro del plazo de cinco días hábiles contado desde la perfección del contrato. El corredor deberá entregar la póliza al asegurado dentro de los cinco días hábiles siguientes a su recepción. El incumplimiento de la obligación de entrega de la póliza dará derecho al asegurado a reclamar daños y perjuicios al asegurador, o al corredor en su caso.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [7]Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 17
«Los contratos de adhesión relativos a las actividades regidas por la presente ley deberán estar escritos de modo claramente legible, con un tamaño de letra no inferior a 2,5 milímetros y en idioma castellano, salvo aquellas palabras de otro idioma que el uso haya incorporado al léxico. Asimismo, los contratos a que se refiere este artículo deberán adaptarse con el fin de garantizar su comprensión a las personas con discapacidad visual o auditiva. Las cláusulas que no cumplan con dichos requisitos no producirán efecto alguno respecto del consumidor. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [8]Código Civil, artículo 1545
«Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [9]Código de Comercio, artículo 543
«Solución de conflictos. Cualquier dificultad que se suscite entre el asegurado, el contratante o el beneficiario, según corresponda, y el asegurador, sea en relación con la validez o ineficacia del contrato de seguro, o con motivo de la interpretación o aplicación de sus condiciones generales o particulares, su cumplimiento o incumplimiento, o sobre la procedencia o el monto de una indemnización reclamada al amparo del mismo, será resuelta por un árbitro arbitrador, nombrado de común acuerdo por las partes cuando surja la disputa. […]»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [10]Código Civil, artículo 1566
«No pudiendo aplicarse ninguna de las reglas precedentes de interpretación, se interpretarán las cláusulas ambiguas a favor del deudor. Pero las cláusulas ambiguas que hayan sido extendidas o dictadas por una de las partes, sea acreedora o deudora, se interpretarán contra ella, siempre que la ambigüedad provenga de la falta de una explicación que haya debido darse por ella.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [11]Código Civil, artículo 2515
«Este tiempo es en general de tres años para las acciones ejecutivas y de cinco para las ordinarias. La acción ejecutiva se convierte en ordinaria por el lapso de tres años, y convertida en ordinaria durará solamente otros dos.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [12]Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 16-c
«Las cláusulas ambiguas de los contratos de adhesión se interpretarán en favor del consumidor. Cuando existan cláusulas contradictorias entre sí, prevalecerá aquella cláusula o parte de ella que sea más favorable al consumidor.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [13]Código Civil, artículo 1546
«Los contratos deben ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no sólo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
- [14]Código Civil, artículo 2514
«La prescripción que extingue las acciones y derechos ajenos exige solamente cierto lapso de tiempo, durante el cual no se hayan ejercido dichas acciones. Se cuenta este tiempo desde que la obligación se haya hecho exigible.»
Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.
