Saltar al contenido
LBO Abogados, inicio

Juicios civiles y contratos

Cómo se hace: Interpretación de contratos

Un abogado del estudio revisa su caso y le responde por escrito.

Primero reúna el contrato completo, porque las cláusulas se leen unas por otras [1]. Después busque la intención común [2], revise cómo se ha cumplido el contrato [1] y cuál es su naturaleza [3]. Solo si la duda persiste se aplica la regla de las cláusulas ambiguas [4]. Si no hay acuerdo, la discusión se lleva a juicio, por regla general en procedimiento ordinario [5].

Escrito por Felipe Saldías, Abogado, fundador de LBO.

Revisión: .

Pasos

  1. Paso 1: Reúna el contrato completo

    Incluya anexos y modificaciones: cada cláusula se interpreta por las otras, según lo que mejor convenga al contrato en su totalidad.[1]

  2. Paso 2: Delimite la cláusula discutida

    Descarte la lectura que la deja sin efecto alguno y la que extiende sus términos generales a una materia distinta de la contratada.[6][7]

  3. Paso 3: Busque la intención común

    Si se conoce claramente, prevalece sobre lo literal de las palabras.[2]

  4. Paso 4: Revise cómo se ha cumplido el contrato

    La aplicación práctica hecha por ambas partes, o por una con aprobación de la otra, sirve para interpretarlo; también otro contrato entre las mismas partes sobre la misma materia.[1]

  5. Paso 5: Considere la naturaleza del contrato

    A falta de voluntad contraria, se está a la interpretación que mejor cuadre con ella.[3]

  6. Paso 6: Aplique al final la regla de la ambigüedad

    Solo cuando las reglas anteriores no puedan aplicarse: a favor del deudor, o contra quien extendió la cláusula sin la explicación que debía dar.[4]

  7. Paso 7: Presente la demanda si no hay acuerdo

    Debe contener, entre otras menciones, la exposición clara de los hechos y fundamentos de derecho y las peticiones precisas que se someten al tribunal.[8][9][10]

    Plazo: en general, 5 años en la vía ordinaria desde que la obligación se hizo exigible

Dónde se tramita

La discusión sobre el sentido de un contrato suele plantearse en el juicio en que se pide su cumplimiento o su resolución, con indemnización de perjuicios [11]. La regla general es el procedimiento ordinario, que comienza por demanda [5] [12]. Si se reclama una obligación de dar que consta en un título ejecutivo, tiene lugar el juicio ejecutivo [13]. Los juicios sobre cobro de honorarios se tramitan, por regla general, en procedimiento sumario [14].

En el contrato de seguro la regla es distinta: las dificultades sobre la interpretación o aplicación de sus condiciones las resuelve un árbitro arbitrador nombrado de común acuerdo cuando surge la disputa; si no hay acuerdo, lo designa la justicia ordinaria y debe dictar sentencia conforme a derecho, y en ningún caso puede designarse de antemano en el contrato. En las disputas por un siniestro de monto inferior a 10.000 unidades de fomento, el asegurado puede optar por la justicia ordinaria [15].

Las acciones para que se declare la nulidad de cláusulas de un contrato de adhesión de consumo se tramitan por el procedimiento del Título IV de la Ley del Consumidor [16].

Qué pasa después

Si hay controversia sobre algún hecho substancial y pertinente, el tribunal recibe la causa a prueba y fija los hechos sobre los que debe recaer [17]. Los medios de prueba son instrumentos, testigos, confesión de parte, inspección personal del tribunal, informes de peritos y presunciones [18]. La sentencia definitiva debe contener las consideraciones de hecho o de derecho que le sirven de fundamento [19].

Contra la sentencia definitiva inapelable de una Corte de Apelaciones procede el recurso de casación en el fondo, si se pronunció con infracción de ley que influyó substancialmente en lo dispositivo [20]. El escrito debe expresar en qué consisten los errores de derecho y de qué modo influyen en lo dispositivo [21]. Si la Corte Suprema invalida la sentencia, dicta otra conforme a la ley y al mérito de los hechos tal como se dieron por establecidos en la sentencia recurrida [22].

Fuentes y normas citadas

  1. [1]
    Código Civil, artículo 1564

    «Las cláusulas de un contrato se interpretarán unas por otras, dándose a cada una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad. Podrán también interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes y sobre la misma materia. O por la aplicación práctica que hayan hecho de ellas ambas partes, o una de las partes con aprobación de la otra.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  2. [2]
    Código Civil, artículo 1560

    «Conocida claramente la intención de los contratantes, debe estarse a ella más que a lo literal de las palabras.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  3. [3]
    Código Civil, artículo 1563

    «En aquellos casos en que no apareciere voluntad contraria deberá estarse a la interpretación que mejor cuadre con la naturaleza del contrato. Las cláusulas de uso común se presumen aunque no se expresen.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  4. [4]
    Código Civil, artículo 1566

    «No pudiendo aplicarse ninguna de las reglas precedentes de interpretación, se interpretarán las cláusulas ambiguas a favor del deudor. Pero las cláusulas ambiguas que hayan sido extendidas o dictadas por una de las partes, sea acreedora o deudora, se interpretarán contra ella, siempre que la ambigüedad provenga de la falta de una explicación que haya debido darse por ella.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  5. [5]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 3

    «Se aplicará el procedimiento ordinario en todas las gestiones, trámites y actuaciones que no estén sometidos a una regla especial diversa, cualquiera que sea su naturaleza.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  6. [6]
    Código Civil, artículo 1562

    «El sentido en que una cláusula puede producir algún efecto, deberá preferirse a aquel en que no sea capaz de producir efecto alguno.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  7. [7]
    Código Civil, artículo 1561

    «Por generales que sean los términos de un contrato, sólo se aplicarán a la materia sobre que se ha contratado.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  8. [8]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 254

    «(251). La demanda debe contener: 1°. La designación del tribunal ante quien se entabla; 2°. El nombre, domicilio y profesión u oficio del demandante y de las personas que lo representen, y la naturaleza de la representación, además de un medio de notificación electrónico del abogado patrocinante y del mandatario judicial si no lo hubieren designado; 3°. El nombre, domicilio y profesión u oficio del demandado; 4°. La exposición clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya; y 5°. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  9. [9]
    Código Civil, artículo 2514

    «La prescripción que extingue las acciones y derechos ajenos exige solamente cierto lapso de tiempo, durante el cual no se hayan ejercido dichas acciones. Se cuenta este tiempo desde que la obligación se haya hecho exigible.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  10. [10]
    Código Civil, artículo 2515

    «Este tiempo es en general de tres años para las acciones ejecutivas y de cinco para las ordinarias. La acción ejecutiva se convierte en ordinaria por el lapso de tres años, y convertida en ordinaria durará solamente otros dos.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  11. [11]
    Código Civil, artículo 1489

    «En los contratos bilaterales va envuelta la condición resolutoria de no cumplirse por uno de los contratantes lo pactado. Pero en tal caso podrá el otro contratante pedir a su arbitrio o la resolución o el cumplimiento del contrato, con indemnización de perjuicios.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  12. [12]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 253

    «(250). Todo juicio ordinario comenzará por demanda del actor, sin perjuicio de lo dispuesto en el Título IV de este Libro.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  13. [13]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 434

    «(456). El juicio ejecutivo tiene lugar en las obligaciones de dar cuanto para reclamar su cumplimiento se hace valer alguno de los siguientes títulos: 1°. Sentencia firme, bien sea definitiva o interlocutoria; 2°. Copia autorizada de escritura pública; 3°. Acta de avenimiento pasada ante el tribunal competente y autorizada por un ministro de fe o por dos testigos de actuación; 4°. Instrumento privado, reconocido judicialmente o mandado tener por reconocido. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  14. [14]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 680

    «(838). El procedimiento de que trata este Título se aplicará en defecto de otra regla especial a los casos en que la acción deducida requiera, por su naturaleza, tramitación rápida para que sea eficaz. Deberá aplicarse, además, a los siguientes casos: 1°. A los casos en que la ley ordene proceder sumariamente, o breve y sumariamente, o en otra forma análoga; 2°. A las cuestiones que se susciten sobre constitución, ejercicio, modificación o extinción de servidumbres naturales o legales y sobre las prestaciones a que ellas den lugar; 3°. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  15. [15]
    Código de Comercio, artículo 543

    «Solución de conflictos. Cualquier dificultad que se suscite entre el asegurado, el contratante o el beneficiario, según corresponda, y el asegurador, sea en relación con la validez o ineficacia del contrato de seguro, o con motivo de la interpretación o aplicación de sus condiciones generales o particulares, su cumplimiento o incumplimiento, o sobre la procedencia o el monto de una indemnización reclamada al amparo del mismo, será resuelta por un árbitro arbitrador, nombrado de común acuerdo por las partes cuando surja la disputa. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  16. [16]
    Ley 19.496, de protección de los derechos de los consumidores (texto refundido, DFL 3 de 2019 del Ministerio de Economía), artículo 16-b

    «El procedimiento a que se sujetará la tramitación de las acciones tendientes a obtener la declaración de nulidad de cláusulas contenidas en contratos de adhesión, será el contemplado en el Título IV de la presente ley.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  17. [17]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 318

    «(308). Concluídos los trámites que deben preceder a la prueba, ya se proceda con la contestación expresa del demandado o en su rebeldía, el tribunal examinará por sí mismo los autos y si estima que hay o puede haber controversia sobre algún hecho substancial y pertinente en el juicio, recibirá la causa a prueba y fijará en la misma resolución los hechos substanciales controvertidos sobre los cuales deberá recaer. Sólo podrán fijarse como puntos de pruebas los hechos substanciales controvertidos en los escritos anteriores a la resolución que ordena recibirla.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  18. [18]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 341

    «(330). Los medios de prueba de que puede hacerse uso en juicio son: Instrumentos; Testigos; Confesión de parte; Inspección personal del tribunal; Informes de peritos; y Presunciones.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  19. [19]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 170

    «(193). Las sentencias definitivas de primera o de única instancia y las de segunda que modifiquen o revoquen en su parte dispositiva las de otros tribunales, contendrán: 1°. La designación precisa de las partes litigantes, su domicilio y profesión u oficio; 2°. La enunciación breve de las peticiones o acciones deducidas por el demandante y de sus fundamentos; 3°. Igual enunciación de las excepciones o defensas alegadas por el demandado; 4°. Las consideraciones de hecho o de derecho que sirven de fundamento a la sentencia; 5°. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  20. [20]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 767

    «El recurso de casación en el fondo tiene lugar contra sentencias definitivas inapelables y contra sentencias interlocutorias inapelables cuando ponen término al juicio o hacen imposible su continuación, dictadas por Cortes de Apelaciones o por un tribunal arbitral de segunda instancia constituído por árbitros de derecho en los casos en que estos árbitros hayan conocido de negocios de la competencia de dichas Cortes, siempre que se hayan pronunciado con infracción de ley y esta infracción haya influido substancialmente en lo dispositivo de la sentencia.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  21. [21]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 772

    «El escrito en que se deduzca el recurso de casación en el fondo deberá: 1) Expresar en qué consiste el o los errores de derecho de que adolece la sentencia recurrida, y 2) Señalar de qué modo ese o esos errores de derecho influyen sustancialmente en lo dispositivo del fallo. Si el recurso es en la forma, el escrito mencionará expresamente el vicio o defecto en que se funda y la ley que concede el recurso por la causal que se invoca. En uno y otro caso, el recurso deberá ser patrocinado por abogado habilitado, que no sea procurador del número.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  22. [22]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 785

    «Cuando la Corte Suprema invalide una sentencia por casación en el fondo, dictará acto continuo y sin nueva vista, pero separadamente, sobre la cuestión materia del juicio que haya sido objeto del recurso, la sentencia que crea conforme a la ley y al mérito de los hechos tales como se han dado por establecidos en el fallo recurrido, reproduciendo los fundamentos de derecho de la resolución casada que no se refieran a los puntos que hayan sido materia del recurso y la parte del fallo no afectada por éste. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.