Saltar al contenido
LBO Abogados, inicio

Juicios civiles y contratos

Transacción: acuerdo para terminar o evitar un juicio, sus efectos y su nulidad

Un abogado del estudio revisa su caso y le responde por escrito.

La transacción es el contrato con que las partes terminan fuera del tribunal un juicio pendiente o evitan uno que podría venir. Produce el efecto de cosa juzgada en última instancia [1], pero solo entre quienes la celebran [2]. Es nula si se obtuvo por títulos falsificados, dolo o violencia [3]. Todo mandatario necesita poder especial para transigir [4].

Escrito por Felipe Saldías, Abogado, fundador de LBO.

Revisión: .

Qué es

La transacción es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente o precaven un litigio eventual. No es transacción el acto que solo consiste en la renuncia de un derecho que no se disputa [5].

Es uno de los modos de extinguir las obligaciones [6]. Su efecto principal es el de cosa juzgada en última instancia, aunque puede pedirse su nulidad o su rescisión en los casos que la ley señala [1].

Distinto es el acuerdo que se alcanza ante el juez. De la conciliación total o parcial se levanta un acta que se estima como sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales [7].

Esta página se apoya en el texto vigente del Código Civil y del Código de Procedimiento Civil. No citamos fallos.

Cuándo procede

  • Cuando hay un litigio pendiente o eventual. La transacción lo termina o lo precave; la sola renuncia de un derecho que no se disputa no es transacción [5].
  • Cuando quien transige puede disponer. Solo puede transigir la persona capaz de disponer de los objetos comprendidos en la transacción [8].
  • Cuando los derechos son propios y existen. No vale la transacción sobre derechos ajenos o sobre derechos que no existen [9].
  • Sobre la acción civil que nace de un delito. Puede transigirse, pero sin perjuicio de la acción criminal [10].
  • Nunca sobre el estado civil. No se puede transigir sobre el estado civil de las personas [11].

Cuándo es nula o puede rescindirse

  • Títulos falsificados, dolo o violencia. La transacción así obtenida es nula en todas sus partes [3].
  • Título nulo. Es nula en todas sus partes la celebrada en consideración a un título nulo, salvo que las partes hayan tratado expresamente sobre la nulidad del título [12].
  • Juicio ya terminado. Es nula si, al celebrarse, el litigio ya estaba terminado por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada y las partes, o alguna de ellas, no lo sabían [13].
  • Error en la persona. Si se cree transigir con una persona y se transige con otra, puede rescindirse [14].
  • Error en el objeto. El error acerca de la identidad del objeto sobre que se quiere transigir anula la transacción [15].
  • Títulos desconocidos. Puede rescindirse si consta por títulos auténticos, desconocidos al transigir por la parte a quien favorecen, que la otra no tenía derecho alguno al objeto; no rige si se transigió sobre toda la controversia y no sobre un objeto en particular, habiendo varios objetos de desavenencia [16].
  • El error de cálculo no la anula. Solo da derecho a que se rectifique el cálculo [17].

Cuánto demora y cuánto cuesta

La transacción es un contrato entre las partes y se celebra extrajudicialmente [5]; el Código Civil, al regularla, no le fija duración ni arancel.

Lo que sí tiene plazo es la acción para pedir su rescisión, en los casos en que la ley permite rescindirla. Ese plazo dura cuatro años; en el caso de error, se cuenta desde el día de la celebración del acto o contrato [18].

Si hay que exigir su cumplimiento, el camino depende del documento. Cuando la obligación de dar consta en copia autorizada de escritura pública, tiene lugar el juicio ejecutivo [19]. Lo que no tiene regla especial se tramita en procedimiento ordinario [20].

Errores frecuentes

  • Firmar por medio de un mandatario sin poder especial: todo mandatario lo necesita para transigir, y en él deben especificarse los bienes, derechos y acciones sobre que se quiere transigir [4].
  • Dar por hecho que el poder para litigar permite transigir: esa facultad no se entiende concedida al procurador sin expresa mención [21].
  • Creer que una renuncia general lo cubre todo: si la transacción recae sobre objetos específicos, la renuncia general solo se entiende de los derechos relativos a esos objetos [22].
  • Suponer que obliga a quienes no la firmaron: la transacción no surte efecto sino entre los contratantes [2].
  • Pedir la nulidad por un error de cálculo: ese error solo da derecho a rectificar [17].
  • Dejar pasar cuatro años para pedir la rescisión [18].

Preguntas frecuentes

Ya firmé una transacción. ¿Puedo demandar igual por lo mismo?
La transacción produce el efecto de cosa juzgada en última instancia. En el juicio ordinario, la excepción de transacción puede oponerse en cualquier estado de la causa, siempre que se alegue por escrito antes de la citación para sentencia en primera instancia o de la vista de la causa en segunda.[1][23]
Me engañaron para que firmara. ¿Puedo anularla?
La transacción obtenida por dolo es nula en todas sus partes. El dolo no se presume, salvo en los casos previstos por la ley: debe probarse.[3][24]
¿Puede mi abogado transigir por mí?
Solo con poder especial que especifique los bienes, derechos y acciones sobre que se quiere transigir.[4]
Firmé una renuncia a toda acción. ¿Perdí también otros reclamos?
Si la transacción recayó sobre uno o más objetos específicos, la renuncia general solo se entiende de los derechos, acciones o pretensiones relativos a esos objetos.[22]
Uno de los otros interesados transigió. ¿Me afecta?
Si son muchos los principales interesados en el negocio, la transacción consentida por uno no perjudica ni aprovecha a los otros, salvo los efectos de la novación en el caso de solidaridad.[2]
Hubo un error en los números. ¿Se cae el acuerdo?
No. El error de cálculo no anula la transacción; solo da derecho a que se rectifique el cálculo.[17]
La otra parte no cumple. ¿Qué puedo hacer?
Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes. Si se estipuló una pena contra quien deja de ejecutar la transacción, hay lugar a la pena, sin perjuicio de llevar a efecto la transacción en todas sus partes.[25][26]
Transigí y después supe que el juicio ya estaba fallado. ¿Vale?
Es nula si, al celebrarse, el litigio estaba terminado por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada y las partes, o alguna de ellas, no tenían conocimiento de ello.[13]

Fuentes y normas citadas

  1. [1]
    Código Civil, artículo 2460

    «La transacción produce el efecto de cosa juzgada en última instancia; pero podrá impetrarse la declaración de nulidad o la rescisión, en conformidad a los artículos precedentes.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  2. [2]
    Código Civil, artículo 2461

    «La transacción no surte efecto sino entre los contratantes. Si son muchos los principales interesados en el negocio sobre el cual se transige, la transacción consentida por el uno de ellos no perjudica ni aprovecha a los otros; salvos, empero, los efectos de la novación en el caso de solidaridad.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  3. [3]
    Código Civil, artículo 2453

    «Es nula en todas sus partes la transacción obtenida por títulos falsificados, y en general por dolo o violencia.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  4. [4]
    Código Civil, artículo 2448

    «Todo mandatario necesitará de poder especial para transigir. En este poder se especificarán los bienes, derechos y acciones sobre que se quiera transigir.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  5. [5]
    Código Civil, artículo 2446

    «La transacción es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente, o precaven un litigio eventual. No es transacción el acto que sólo consiste en la renuncia de un derecho que no se disputa.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  6. [6]
    Código Civil, artículo 1567

    «Toda obligación puede extinguirse por una convención en que las partes interesadas, siendo capaces de disponer libremente de lo suyo, consienten en darla por nula. Las obligaciones se extinguen además en todo o parte: 1º. Por la solución o pago efectivo; 2º. Por la novación; 3º. Por la transacción; 4º. Por la remisión; 5º. Por la compensación; 6º. Por la confusión; 7º. Por la pérdida de la cosa que se debe; 8º. Por la declaración de nulidad o por la rescisión; 9º. Por el evento de la condición resolutoria; 10º. Por la prescripción. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  7. [7]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 267

    «De la conciliación total o parcial se levantará acta, que consignará sólo las especificaciones del arreglo; la cual subscribirán el juez, las partes que lo deseen y el secretario, y se estimará como sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  8. [8]
    Código Civil, artículo 2447

    «No puede transigir sino la persona capaz de disponer de los objetos comprendidos en la transacción.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  9. [9]
    Código Civil, artículo 2452

    «No vale la transacción sobre derechos ajenos o sobre derechos que no existen.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  10. [10]
    Código Civil, artículo 2449

    «La transacción puede recaer sobre la acción civil que nace de un delito; pero sin perjuicio de la acción criminal.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  11. [11]
    Código Civil, artículo 2450

    «No se puede transigir sobre el estado civil de las personas.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  12. [12]
    Código Civil, artículo 2454

    «Es nula en todas sus partes la transacción celebrada en consideración a un título nulo, a menos que las partes hayan tratado expresamente sobre la nulidad del título.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  13. [13]
    Código Civil, artículo 2455

    «Es nula asimismo la transacción, si, al tiempo de celebrarse, estuviere ya terminado el litigio por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, y de que las partes o alguna de ellas no haya tenido conocimiento al tiempo de transigir.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  14. [14]
    Código Civil, artículo 2456

    «La transacción se presume haberse aceptado por consideración a la persona con quien se transige. Si se cree pues transigir con una persona y se transige con otra, podrá rescindirse la transacción. De la misma manera, si se transige con el poseedor aparente de un derecho, no puede alegarse esta transacción contra la persona a quien verdaderamente compete el derecho.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  15. [15]
    Código Civil, artículo 2457

    «El error acerca de la identidad del objeto sobre que se quiere transigir anula la transacción.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  16. [16]
    Código Civil, artículo 2459

    «Si constare por títulos auténticos que una de las partes no tenía derecho alguno al objeto sobre que se ha transigido, y estos títulos al tiempo de la transacción eran desconocidos de la parte cuyos derechos favorecen, podrá la transacción rescindirse; salvo que no haya recaído sobre un objeto en particular, sino sobre toda la controversia entre las partes, habiendo varios objetos de desavenencia entre ellas. En este caso el descubrimiento posterior de títulos desconocidos no sería causa de rescisión, sino en cuanto hubiesen sido extraviados u ocultados dolosamente por la parte contraria. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  17. [17]
    Código Civil, artículo 2458

    «El error de cálculo no anula la transacción, sólo da derecho a que se rectifique el cálculo.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  18. [18]
    Código Civil, artículo 1691

    «El plazo para pedir la rescisión durará cuatro años. Este cuadrienio se contará, en el caso de violencia, desde el día en que ésta hubiere cesado; en el caso de error o de dolo, desde el día de la celebración del acto o contrato. Cuando la nulidad proviene de una incapacidad legal, se contará el cuadrienio desde el día en que haya cesado esta incapacidad. Todo lo cual se entiende en los casos en que leyes especiales no hubieren designado otro plazo. Art. 2º»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  19. [19]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 434

    «(456). El juicio ejecutivo tiene lugar en las obligaciones de dar cuanto para reclamar su cumplimiento se hace valer alguno de los siguientes títulos: 1°. Sentencia firme, bien sea definitiva o interlocutoria; 2°. Copia autorizada de escritura pública; 3°. Acta de avenimiento pasada ante el tribunal competente y autorizada por un ministro de fe o por dos testigos de actuación; 4°. Instrumento privado, reconocido judicialmente o mandado tener por reconocido. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  20. [20]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 3

    «Se aplicará el procedimiento ordinario en todas las gestiones, trámites y actuaciones que no estén sometidos a una regla especial diversa, cualquiera que sea su naturaleza.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  21. [21]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 7

    «(8°). El poder para litigar se entenderá conferido para todo el juicio en que se presente, y aun cuando no exprese las facultades que se conceden, autorizará al procurador para tomar parte, del mismo modo que podría hacerlo el poderdante, en todos los trámites e incidentes del juicio y en todas las cuestiones que por vía de reconvención se promuevan, hasta la ejecución completa de la sentencia definitiva, salvo lo dispuesto en el artículo 4° o salvo que la ley exija intervención personal de la parte misma. Las cláusulas en que se nieguen o en que se limiten las facultades expresadas, son nulas. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  22. [22]
    Código Civil, artículo 2462

    «Si la transacción recae sobre uno o más objetos específicos, la renuncia general de todo derecho, acción o pretensión deberá sólo entenderse de los derechos, acciones o pretensiones relativas al objeto u objetos sobre que se transige.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  23. [23]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 310

    «(300). No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, las excepciones de prescripción, cosa juzgada, transacción y pago efectivo de la deuda, cuando ésta se funde en un antecedente escrito, podrán oponerse en cualquier estado de la causa; pero no se admitirán si no se alegan por escrito antes de la citación para sentencia en primera instancia, o de la vista de la causa en segunda. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  24. [24]
    Código Civil, artículo 1459

    «El dolo no se presume sino en los casos especialmente previstos por la ley. En los demás debe probarse.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  25. [25]
    Código Civil, artículo 1545

    «Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  26. [26]
    Código Civil, artículo 2463

    «Si se ha estipulado una pena contra el que deja de ejecutar la transacción, habrá lugar a la pena, sin perjuicio de llevarse a efecto la transacción en todas sus partes.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.