Saltar al contenido
LBO Abogados, inicio

Juicios civiles y contratos

Cómo se hace: Transacción

Un abogado del estudio revisa su caso y le responde por escrito.

Antes de firmar, compruebe que existe un litigio pendiente o eventual [1], que quien firma puede disponer de lo que se transige [2] y que el mandatario, si lo hay, tiene poder especial [3]. Delimite con precisión el objeto, porque de eso depende el alcance de la renuncia [4]. Si quiere reforzar el cumplimiento, puede pactarse una pena [5].

Escrito por Felipe Saldías, Abogado, fundador de LBO.

Revisión: .

Pasos

  1. Paso 1: Identifique el litigio

    Debe haber un litigio pendiente o uno eventual que se quiere precaver, y un derecho que se disputa.[1]

  2. Paso 2: Verifique quién firma

    Debe ser capaz de disponer de los objetos comprendidos en la transacción. Si actúa un mandatario, necesita poder especial que especifique los bienes, derechos y acciones sobre que se quiere transigir.[2][3]

  3. Paso 3: Compruebe que la materia admite transacción

    No se puede transigir sobre el estado civil de las personas ni vale la transacción sobre derechos ajenos o que no existen.[6][7]

  4. Paso 4: Revise los títulos en que se apoya el acuerdo

    La transacción celebrada en consideración a un título nulo es nula, salvo que las partes hayan tratado expresamente sobre esa nulidad.[8]

  5. Paso 5: Averigüe si el juicio ya terminó

    La transacción es nula si el litigio estaba terminado por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada y alguna de las partes no lo sabía.[9]

  6. Paso 6: Delimite el objeto y la renuncia

    El error sobre la identidad del objeto anula la transacción, y, si la transacción recae sobre objetos específicos, la renuncia general solo se entiende referida a ellos.[10][4]

  7. Paso 7: Decida si se pacta una pena

    Si se estipula contra quien deje de ejecutar la transacción, habrá lugar a ella sin perjuicio de llevar a efecto la transacción en todas sus partes.[5]

  8. Paso 8: Déjela por escrito

    Deben constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias.[11]

Dónde se tramita

La transacción se celebra entre las partes, extrajudicialmente [1].

Dentro del juicio existe además la conciliación. En todo juicio civil en que legalmente sea admisible la transacción, con las excepciones que señala la ley, una vez agotados los trámites de discusión el juez llama a las partes a conciliación y les propone personalmente bases de arreglo [12]. Del acuerdo se levanta acta, que se estima como sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales [13].

Si después se discute la validez o el cumplimiento de la transacción, el asunto es una causa civil, de las que conocen los jueces de letras [14]. En general, es competente el juez del domicilio del demandado [15]. A falta de regla especial se aplica el procedimiento ordinario [16].

Qué pasa después

Celebrada la transacción, produce el efecto de cosa juzgada en última instancia [17]. Si una de las partes demanda de nuevo por lo mismo, la otra puede oponer la excepción de transacción: en el juicio ordinario, en cualquier estado de la causa, alegándola por escrito antes de la citación para sentencia en primera instancia o de la vista de la causa en segunda [18]; en el juicio ejecutivo, como una de las excepciones que admite la oposición del ejecutado [19].

El efecto se limita a quienes la celebraron: la transacción no surte efecto sino entre los contratantes [20].

Si la transacción se declara nula por sentencia con fuerza de cosa juzgada, las partes tienen derecho a ser restituidas al estado en que se hallarían si el contrato no hubiese existido [21].

Si la obligación de dar que nace de la transacción consta en copia autorizada de escritura pública, su cumplimiento puede reclamarse en juicio ejecutivo [22].

Fuentes y normas citadas

  1. [1]
    Código Civil, artículo 2446

    «La transacción es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente, o precaven un litigio eventual. No es transacción el acto que sólo consiste en la renuncia de un derecho que no se disputa.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  2. [2]
    Código Civil, artículo 2447

    «No puede transigir sino la persona capaz de disponer de los objetos comprendidos en la transacción.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  3. [3]
    Código Civil, artículo 2448

    «Todo mandatario necesitará de poder especial para transigir. En este poder se especificarán los bienes, derechos y acciones sobre que se quiera transigir.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  4. [4]
    Código Civil, artículo 2462

    «Si la transacción recae sobre uno o más objetos específicos, la renuncia general de todo derecho, acción o pretensión deberá sólo entenderse de los derechos, acciones o pretensiones relativas al objeto u objetos sobre que se transige.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  5. [5]
    Código Civil, artículo 2463

    «Si se ha estipulado una pena contra el que deja de ejecutar la transacción, habrá lugar a la pena, sin perjuicio de llevarse a efecto la transacción en todas sus partes.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  6. [6]
    Código Civil, artículo 2450

    «No se puede transigir sobre el estado civil de las personas.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  7. [7]
    Código Civil, artículo 2452

    «No vale la transacción sobre derechos ajenos o sobre derechos que no existen.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  8. [8]
    Código Civil, artículo 2454

    «Es nula en todas sus partes la transacción celebrada en consideración a un título nulo, a menos que las partes hayan tratado expresamente sobre la nulidad del título.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  9. [9]
    Código Civil, artículo 2455

    «Es nula asimismo la transacción, si, al tiempo de celebrarse, estuviere ya terminado el litigio por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, y de que las partes o alguna de ellas no haya tenido conocimiento al tiempo de transigir.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  10. [10]
    Código Civil, artículo 2457

    «El error acerca de la identidad del objeto sobre que se quiere transigir anula la transacción.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  11. [11]
    Código Civil, artículo 1709

    «Deberán constar por escrito los actos o /75 contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias. No será admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o después de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma. No se incluirán en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la especie o cantidad debida.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  12. [12]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 262

    «En todo juicio civil, en que legalmente sea admisible la transacción, con excepción de los juicios o procedimientos especiales de que tratan los Títulos I, II, III, V y XVI del Libro III, una vez agotados los trámites de discusión y siempre que no se trate de los casos mencionados en el artículo 313, el juez llamará a las partes a conciliación y les propondrá personalmente bases de arreglo. Para tales efectos, las citará a una audiencia para un día no anterior al quinto ni posterior al decimoquinto contado desde la fecha de notificación de la resolución. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  13. [13]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 267

    «De la conciliación total o parcial se levantará acta, que consignará sólo las especificaciones del arreglo; la cual subscribirán el juez, las partes que lo deseen y el secretario, y se estimará como sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  14. [14]
    Código Orgánico de Tribunales, artículo 45

    «Los Jueces de Letras conocerán: 1° En única instancia: a) De las causas civiles cuya cuantía no exceda de 10 Unidades Tributarias Mensuales; b) De las causas de comercio cuya cuantía no exceda de 10 Unidades Tributarias Mensuales, y c) Suprimido. 2° En primera instancia: a) De las causas civiles y de comercio cuya cuantía exceda de 10 Unidades Tributarias Mensuales; b) De las causas de minas, cualquiera que sea su cuantía. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  15. [15]
    Código Orgánico de Tribunales, artículo 134

    «En general, es juez competente para conocer de una demanda civil o para intervenir en un acto no contencioso, el del domicilio del demandado o interesado, sin perjuicio de las reglas establecidas en los artículos siguientes y de las demás excepciones legales.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  16. [16]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 3

    «Se aplicará el procedimiento ordinario en todas las gestiones, trámites y actuaciones que no estén sometidos a una regla especial diversa, cualquiera que sea su naturaleza.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  17. [17]
    Código Civil, artículo 2460

    «La transacción produce el efecto de cosa juzgada en última instancia; pero podrá impetrarse la declaración de nulidad o la rescisión, en conformidad a los artículos precedentes.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  18. [18]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 310

    «(300). No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, las excepciones de prescripción, cosa juzgada, transacción y pago efectivo de la deuda, cuando ésta se funde en un antecedente escrito, podrán oponerse en cualquier estado de la causa; pero no se admitirán si no se alegan por escrito antes de la citación para sentencia en primera instancia, o de la vista de la causa en segunda. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  19. [19]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 464

    «(486). La oposición del ejecutado sólo será admisible cuando se funde en alguna de las excepciones siguientes: 1a. La incompetencia del tribunal ante quien se haya presentado la demanda; 2a. La falta de capacidad del demandante o de personería o representación legal del que comparezca en su nombre; 3a. La litis pendencia ante tribunal competente, siempre que el juicio que le da origen haya sido promovido por el acreedor, sea por vía de demanda o de reconvención; 4a. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  20. [20]
    Código Civil, artículo 2461

    «La transacción no surte efecto sino entre los contratantes. Si son muchos los principales interesados en el negocio sobre el cual se transige, la transacción consentida por el uno de ellos no perjudica ni aprovecha a los otros; salvos, empero, los efectos de la novación en el caso de solidaridad.»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  21. [21]
    Código Civil, artículo 1687

    «La nulidad pronunciada en sentencia que tiene la fuerza de cosa juzgada, da a las partes derecho para ser restituidas al mismo estado en que se hallarían si no hubiese existido el acto o contrato nulo; sin perjuicio de lo prevenido sobre el objeto o causa ilícita. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.

  22. [22]
    Código de Procedimiento Civil, artículo 434

    «(456). El juicio ejecutivo tiene lugar en las obligaciones de dar cuanto para reclamar su cumplimiento se hace valer alguno de los siguientes títulos: 1°. Sentencia firme, bien sea definitiva o interlocutoria; 2°. Copia autorizada de escritura pública; 3°. Acta de avenimiento pasada ante el tribunal competente y autorizada por un ministro de fe o por dos testigos de actuación; 4°. Instrumento privado, reconocido judicialmente o mandado tener por reconocido. […]»

    Verificada en Ley Chile (BCN) el 16 de noviembre de 2026.